• 2020.01.20 Monday
テレビ番組は、言葉ひとつに厳しい。

例えば…


●「ご冥福をお祈りします」は使わず、
 「お悔やみ申し上げます」と言った方がいい。

仏教の言葉なので、キリスト教の人など
あらゆる宗教の人が見ているテレビで使うのはあんま良くない。
それに、仏教の中でも宗派によっては、
ご冥福を〜は使わない。


●「新年あけましておめでとうございます」と言わず
 「あけましておめでとうございます」と言う。

「新年」と「あけまして」の意味が重なっているので、
なるべくなら「新年」を省いた方がいい。


準備段階では、こんな修正が。

けどまあ、出演者はそうしゃべっちゃうし、
訂正する担当の人がスルーすることもあるし、
言葉は時代によって変わるし、
そこまで神経質にならなくてもいいとは思う。

ただ、作っておいたベースになるものは、
正しくするという意識は大事。

教科書は無個性でいい。

Related Entry
Comment





   

Calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • 中国で買ったお菓子[7] 茯苓夾餅
    イチカワ
  • 中国で買ったお菓子[7] 茯苓夾餅
    上村 知子
  • Golden OREO(Mondelez)
    おねつ
  • 揚げパスタ グリーンカレー(杵屋)
    まかな
  • キングアイランド ココナッツウォーター
    イチカワ
  • VAIO ZをWindows 10にして生じた、ちょっとした不便
    イチカワ
  • VAIO ZをWindows 10にして生じた、ちょっとした不便
    tom
  • VAIO ZをWindows 10にして生じた、ちょっとした不便
    イチカワ
  • VAIO ZをWindows 10にして生じた、ちょっとした不便
    ccdmm2000
  • キングアイランド ココナッツウォーター

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM